![PEREПОЙ по-русски](/img/default-banner.jpg)
- Видео 64
- Просмотров 843 029
PEREПОЙ по-русски
Россия
Добавлен 27 окт 2017
Практически на каждом канале, который занимается переводами иностранных хитов на русский, вы можете увидеть, что эквиритмичный перевод не может быть точным. На нашем же канале вы найдете подтверждение обратному.
Переводим иностранные хиты максимально близко к оригиналу.
Оставайтесь с нами! А если хотите исполнить кавер на русском на нашем канале - свободно пишите нам в соцсети: в "Перепое с подписчиком" уже выступили талантливые ребята из Ростова, Владивостока, Нальчика, Москвы и Пятигорска!
Переводим иностранные хиты максимально близко к оригиналу.
Оставайтесь с нами! А если хотите исполнить кавер на русском на нашем канале - свободно пишите нам в соцсети: в "Перепое с подписчиком" уже выступили талантливые ребята из Ростова, Владивостока, Нальчика, Москвы и Пятигорска!
На русском! Michael Jackson – You Are Not Alone
#MichaelJackson #перепой
Исполнитель - Татьяна Буракова @tatyana_burakova_
Запись и сведение - Евгений Тесленко @t.e.sla.n
Видео - Марина Шелестова @marina_shelestova
Перевод - Арина Захарян, Григорий Мхитарьян
Организаторы - студия занятий по вокалу, гитаре и фортепиано @workshop_kompot
Место - кафе Mado
Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!
Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего - расскажите о нем друзьям)!
Номер карты - 2202200185926829
Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или - вашей песни с русского на английский!
Исполнитель - Татьяна Буракова @tatyana_burakova_
Запись и сведение - Евгений Тесленко @t.e.sla.n
Видео - Марина Шелестова @marina_shelestova
Перевод - Арина Захарян, Григорий Мхитарьян
Организаторы - студия занятий по вокалу, гитаре и фортепиано @workshop_kompot
Место - кафе Mado
Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!
Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего - расскажите о нем друзьям)!
Номер карты - 2202200185926829
Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или - вашей песни с русского на английский!
Просмотров: 637
Видео
На русском! Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back | живой звук
Просмотров 1,4 тыс.11 месяцев назад
#ShawnMendes #кавер #cover Исполнитель - Екатерина Неус Выступление состоялось на концерте в честь Дня молодежи (24 июля 23 года, Пятигорск) Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами! Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего - расскажите о нем друзьям)! Номер карты - 22022001...
На русском! Billie Eilish, Khalid - lovely | живой звук
Просмотров 43411 месяцев назад
#BillieEilish #Khalid #cover Исполнители - Надежда Неус, Даниил Чередник Выступление состоялось на концерте в честь Дня молодежи (24 июля 23 года, Пятигорск) Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами! Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего - расскажите о нем друзьям)! Номер...
I love you baby | Frank Sinatra | Перепой на русском
Просмотров 4,9 тыс.Год назад
#Sinatra #iloveyou #cover [For original lyrics turn on the subtitles - Оригинальный текст песни в субтитрах] Правда, Синатра эту песню никогда не пел... Исполнитель - Илья Шабалин Сведение - Даниил Чередник Перевод - команда PEREПОЙ по-русски @PEREPOYporusski Если вы хотите исполнить перепой на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами! Поддержать канал проект...
The Man Who Sold The World | David Bowie | Кавер на русском
Просмотров 4 тыс.Год назад
#nirvana #themanwhosoldtheworld #cover [For original lyrics turn on the subtitles - Оригинальный текст песни в субтитрах] Долгожданная премьера! Впервые - кавер от легендарных @DraftRabbit ! Исполнители - группа Draft Rabbit @draftrabbit Съемка - Алексей Иваненко Монтаж, VFX, графика - Виктория Ромашенко @viromash Перевод - команда PEREПОЙ по-русски @PEREPOYporusski Если вы хотите исполнить кав...
ВЫ УДИВИТЕСЬ! Сравниваем наши каверы с оригиналами Billie Eilish, Lil Nas X и др.
Просмотров 9302 года назад
#кавер #кавернарусском #cover Ждем ваших комментариев: - какие песни вы хотели бы услышать в нашем исполнении? - кто исполнил бонус? - и любые другие! Съемка, режиссер монтажа - Виктория Ромашенко @viromash Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами! Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способо...
Billie Eilish - my strange addiction | Russian cover
Просмотров 12 тыс.3 года назад
#BillieEilish #mystrangeaddiction #office [For original lyrics turn on the subtitles - Оригинальный текст песни в субтитрах] Одна из наших любимых песен Билли, посвященная одному из самых классных сериалов - "Офис". Да-да, именно об этой странной зависимости Билли этот необычный трек! Исполнитель - Дина Сулаева @silly.su Запись и сведение - Руслан Янполов @ruslan_beats Съемка, монтаж, VFX - Вик...
Эквиритмический перевод | Разбор песен Clint Eastwood, Seven Nation Army, Heathens
Просмотров 2,3 тыс.3 года назад
#SevenNationArmy #эквиритимическийперевод #кавер Болтает - Григорий Мхитарьян Снимает и виртуозно монтирует - Виктория Ромашенко @viromash , ruclips.net/channel/UCXfQatB0GYf7CggBc9D7PDA Ссылка на СловоБлог - ruclips.net/user/СловоБлог Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами! Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно л...
Adelle - Rolling in the deep | кавер на русском | a capella
Просмотров 3,9 тыс.3 года назад
#Adelle #RollingInTheDeep #cover [For original lyrics turn on the subtitles - Оригинальный текст песни в субтитрах] Сегодня мы пробуем новый формат - one-shot a capella! Интересно, что вы о нем думаете, продолжать? Исполнитель - Екатерина Неус @katya_neus Перевод - Арина Захарян @b_l_u_e_f_l_o_w_e_r, Григорий Мхитарьян Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появ...
Концерт PEREПОЙ по-русски | День города Пятигорска 2020
Просмотров 6373 года назад
О нас долго не было слышно - но это значит лишь то, что мы вернулись с хорошими новостями, и первая из них: мы стали частью дня города Пятигорска! В этот раз команда проекта приняла участие в концертной программе массового мероприятия, посвященного 240-летию Дня города Пятигорска и открытию музейного комплекса "Россия - моя история". А сразу за нами для гостей и жителей города выступила Елена Т...
Billie Eilish - my future | russian cover
Просмотров 4,9 тыс.3 года назад
#BillieEilish #myfuture #pereпой [For original lyrics turn on the subtitles - Оригинальный текст песни в субтитрах] Исполнитель - Надежда Неус @Red_Mad_Nad Запись и сведение - Руслан Янполов @ruslan_beats Перевод - Григорий Мхитарьян Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами! Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно лю...
Dua Lipa - Don't start now | кавер на русском
Просмотров 6 тыс.3 года назад
#DuaLipa #dontstartnow #cover [For original lyrics turn on the subtitles - Оригинальный текст песни в субтитрах] Исполнитель - Элина Макоева @teenelina Запись и сведение - Дмитрий Гайворонский @dimiong_la_vey Перевод - Арина Захарян @b_l_u_e_f_l_o_w_e_r, Григорий Мхитарьян Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами! Поддержать ...
Gorillaz - Clint Eastwood | russian cover | Pereпой по-русски & Bunnyfusion
Просмотров 28 тыс.4 года назад
Вот оно! Этот перевод ждал своего исполнителя два года, и теперь мы рады познакомить вас с талантливейшим Евгением Кривоносовым, у которого есть свой канал на RUclips с отличными каверами на русском. Подписывайтесь на Bunnyfusion - ruclips.net/channel/UChEWaF6mzKlheew2I2t2FIg Перевод: Григорий Мхитарьян, Арина Захарян, Евгений Кривоносов Сведение: Евгений Кривоносов Приятного прослушивания! Тек...
Kodaline - All I Want (Russian cover | Live)
Просмотров 4,2 тыс.4 года назад
Kodaline - All I Want (Russian cover | Live)
twenty one pilots - Level of Concern (Russian cover)
Просмотров 4,1 тыс.4 года назад
twenty one pilots - Level of Concern (Russian cover)
Онлайн-концерт - видео концерта в Happy Coffie (2020)
Просмотров 5084 года назад
Онлайн-концерт - видео концерта в Happy Coffie (2020)
Billie Eilish - No time to die | Билли Айлиш на русском | OST «Не время умирать» | Бонд 25
Просмотров 40 тыс.4 года назад
Billie Eilish - No time to die | Билли Айлиш на русском | OST «Не время умирать» | Бонд 25
Live! Russian cover Billie Eilish - No time to die на русском | OST «Не время умирать» | Бонд 25
Просмотров 6 тыс.4 года назад
Live! Russian cover Billie Eilish - No time to die на русском | OST «Не время умирать» | Бонд 25
Live! Russian cover Dua Lipa - Physical (Pereпой по-русски & Спиваю_сь)
Просмотров 4 тыс.4 года назад
Live! Russian cover Dua Lipa - Physical (Pereпой по-русски & Спиваю_сь)
Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (russian cover)
Просмотров 33 тыс.4 года назад
Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (russian cover)
XXXTENTACION - HEARTEATER (russian cover)
Просмотров 10 тыс.4 года назад
XXXTENTACION - HEARTEATER (russian cover)
Post Malone - Hollywood's bleeding (russian cover)
Просмотров 4,6 тыс.4 года назад
Post Malone - Hollywood's bleeding (russian cover)
LIVE! Команда проекта - Believer - Imagine Dragons (Russian cover)
Просмотров 1,6 тыс.4 года назад
LIVE! Команда проекта - Believer - Imagine Dragons (Russian cover)
LIVE! Элина Макоева - Venus - Bananarama (Russian cover)
Просмотров 1,4 тыс.4 года назад
LIVE! Элина Макоева - Venus - Bananarama (Russian cover)
LIVE! Татьяна Буракова - Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen (Russian cover)
Просмотров 9954 года назад
LIVE! Татьяна Буракова - Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen (Russian cover)
LIVE! Анна Комарова - Hall of Fame - The Script & will.i.am (Russian cover)
Просмотров 4,8 тыс.4 года назад
LIVE! Анна Комарова - Hall of Fame - The Script & will.i.am (Russian cover)
LIVE! Милена Антонян & Аркадий Антонян - Just Give Me A Reason - Pink & Nate Ruess (Russian cover)
Просмотров 3,4 тыс.4 года назад
LIVE! Милена Антонян & Аркадий Антонян - Just Give Me A Reason - Pink & Nate Ruess (Russian cover)
LIVE! Надежда Неус - Radioactive - Imagine Dragons (Russian cover)
Просмотров 1,2 тыс.4 года назад
LIVE! Надежда Неус - Radioactive - Imagine Dragons (Russian cover)
LIVE! Miley Stub - No roots - Alice Merton (Russian cover)
Просмотров 1,3 тыс.4 года назад
LIVE! Miley Stub - No roots - Alice Merton (Russian cover)
Самый лучший перевод
Так вот почему он Агнец на заклание...? Не потому что Его распяли за грехи человеческие... А потому что мы и после распятия продолжаем на него вешать грехи наши😢😢😢😢
Плюсы этого кавера: 1. Перепел оригинал 2. Сохранил смысл 3. Перепел тапка 4. Микрофон размножился Мину... Стоп, их же нет
Уаахаха))) Спасибо!
У Элвиса совсем другой текст
Ой, да? Расскажете, какой?))))
Этот тоже интересный. Исполнение красивое
С этим мы строим Mother Base! 🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️
Кабель забыли воткнуть в микрон 😊
Было дело )))
Well done 👍
Перевод хороший, но припев слегка не правильный. Правильней было бы "Я несчастлив. Я просто рад в моей сумке, найти закат"
Гимн тех кто снимает жилье 😂
Точно!))
Я кайфанул спасибо музыкантам
Вам спасибо!
the song is in Russian>>>
Прекрасный голос
Спасибо!
Полную версию
Все никак не дойдем...
Почему так мало подписчиков, у такого качественного контент мейкера?!
Эх
Присоединяюсь к другим высказываниям, что это один из самых близких по смыслу переводов и исполнения песни. Спасибо за творчество.
Спасибо большое!
Наш заяц удалил канал?
о.0
Бедные мои ушки😂
Вы очень крутые!!! Это просто недооценена
Спасибо!
На английском намного лучше круче песня звучит, потому что Английский самый офигенный язык на этом свете ❤перевод хороший
Спасибо)) Но у Вас превратные представления о простеньком английском))) Впрочем, если простота для Вас идеал...
@@PEREPOYporusski о вкусах не спорят, Английский гораздо красивей и динамичней язык. Причём тут просто не просто? Для процентов 98 россиян, как раз таки Английский язык очень сложный 🤣зайдите в любую школу в Раше и сами все увидите🤣
получилась здорово.
Спасибо!
0:20
Это пеня у мкня асоциируется с Йеджи))))
Текст: Думала, нашла Думала, что путь нашла Не уйдешь ты никогда (...дешь ты никогда) Так что здесь останусь я-а Но смогу однажды я свободной стать Даже если это заберет года Я иду туда, где не найдешь меня Жить хочу, но не могу побороть свой страх Это ль не радость - быть одной? Каменный разум, в сердце - звон Рви - на кусочки разорвём Привет, вот твой дом Время не течёт Место лучшее (я ищу) Навсегда со мной Мысли в голове. Но смогу однажды я свободным стать Даже если это заберет года Я иду туда, где не найдешь меня Жить хочу, но не могу побороть свой страх Это ль не радость - быть одной? Каменный разум, в сердце - звон Рви, на кусочки разорвём Привет, вот твой дом Привет, вот твой дом
Приятный голос! Красиво...
Спасибо!
Круто!!! Можно текст?
Думала, нашла Думала, что путь нашла Не уйдешь ты никогда (...дешь ты никогда) Так что здесь останусь я-а Но смогу однажды я свободной стать Даже если это заберет года Я иду туда, где не найдешь меня Жить хочу, но не могу побороть свой страх Это ль не радость - быть одной? Каменный разум, в сердце - звон Рви - на кусочки разорвём Привет, вот твой дом Время не течёт Место лучшее (я ищу) Навсегда со мной Мысли в голове. Но смогу однажды я свободным стать Даже если это заберет года Я иду туда, где не найдешь меня Жить хочу, но не могу побороть свой страх Это ль не радость - быть одной? Каменный разум, в сердце - звон Рви, на кусочки разорвём Привет, вот твой дом Привет, вот твой дом
Спасибо Вам! Добавили в описание!
Спасибо вам , что вы есть.За ваш красивый голос. И точка.
Спасибо большое!
СТРАШНАЯ ПЕСНЯ, ЕСЛИ ВДУМАТЬСЯ В СМЫСЛ. ХОТЯ, МУЗЫКАЧКА НИЧЕГО ТАК)
Есть такое!
Был там, слышал в живую) было очень круто!!! Молодец 💪
Круто! Спасибо!
Классно поёшь так держать 👍
Спасибо!
Татьяну не узнала 😍😍😍 обожаю эту песню
Скажи, красотка!
Так нежно и красиво 🥹❤
Благодарим!
Душевное исполнение! Татьяна - лучшая! Очень приятно слышать оживший перевод!
Спасибо!
Если честно не очень поет
Как жаль!
Перевод не правильный , а так нормально
Ой ли?))) А поконкретнее можно?)))
Он там на финише он не умер. 😢
Это по-круче будет на много, чем студийная запись, там испортили все чувства и глубину исполнения, что присутствует здесь.
Спасибо! Понимаем, о чем вы!
Я не виню тебя Ведь ты молодец!
самая грустная музыка в монголии
Это шедевр,перевод,спасибо тебе красивая девушка)) от души ты спела,выложила в эту песню,и голос у тебя на 5++
Спасибо!
Тётя тут не поёт (не живёт песней и музыкой), а сопли жуёт и "исполняет" чужую (явно не понятную ей) историю. Ещё и за каким-то хреном на русском языке, с фиговым рифмованным текстом. Жуть! Автор (Айлиш) делает это виртуознейше тонко и очень красиво.
Комент для поддержания видео.
Спасибо!
Пожалуйста можно студийную версию🙏💗
Сами хотели бы )))
Пожалуйста пой свои песни , ну до Элвиса тебе далеко .
Суууупер❤
Спасибо!
голоса нет
Передача "Голос" так не думает...)))
Спасибо вам за перевод этой песни и музыки ваша фанатка Юля
Спасибо Вам!)))
@@PEREPOYporusskiне за что! Билли Айлешь теперь мой кумир и Идол моей! жизни 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦💘💘💘💘❤️❤️❤️❤️❤️
Надеюсь этот кавер ещё наберëт, а то мало😢
Спасибо!
@@PEREPOYporusskiпожалуйста
Давайте сербское, особенно песни про войну в Югославии
Шикарная подача Бро 🤝🏻
От души!
У меня есть Пинк - Family , мой русский кавер, надо будет с вами поделиться)
Перевод или исполнение?))
@@PEREPOYporusski и перевод, и исполнение, но правда в приложении Стармейкер)